-
你好游客，欢迎来到方块社区，这是我们的交流群：435752936，欢迎来玩！
基岩版中文译名修正包 2026.5.1
- 作者 Spectrollay
- 创建日期
中文译名修正包 1.21.40 更新日志
是时候该迎接我们的新伙伴了!随着追逐天空小版本更新的发布,我们对修正语言文件的重制也正式落下帷幕.本次更新涉及了一万多处的改动与修复,希望能为你的Minecraft之旅带来更加舒适的体验.
- 彻底重构了语言文件
- 加入了新的唱片
- 加入了新的成就类别分类
- 加入了新的剪刀交互提示
- 优化了部分成就的名称和描述文本
- 更新了灵动视效选项描述
- 更新了新的世界标签,好友抽屉和派对的描述文本
- 更新了游戏指南内的部分标题和描述文本
- 规范了一些按键绑定的提示文本
- 规范了部分描述文本的标点符号
- 对部分格式进行了改进
- 将教育版物品Camera的译名更改为“摄像机”
- 将Marketplace的译名重命名为了“市场”
- 将天气状态中rain的译名重命名为“降雨”
- 将市场中的Creator及Created By字段的译名统一为了“创作者”
- 将Nametag的译名统一为了“玩家代号”
- 将Particle的译名统一为了“粒子”
- 现在Beta和Preview会被正确的翻译为“测试版”和“预览版”了
- 现在创建新世界界面和编辑世界界面中资源包选项卡下Local的翻译是“局部”,而不是“当前”了
- 现在表示进行中的文本统一翻译为了“xxx中”,而不是“正在xxx”
- 音效控制界面的Hostile Creatures和Friendly Creatures现在会正确的翻译为“敌对生物”和“友好生物”了
- 优化了玩家统计信息页面的显示内容
- 优化了床和重生锚的交互提示信息
- 修正了一些化学元素译名错误
- 修正了编辑器的一些专有名词翻译错误
- 修正了一些键名错误从而导致无法找到翻译的问题
- 修正了部分描述中的译名不符合译名标准化的问题
- 修正了“凝灰岩砖台阶”和“灰岩砖墙”的译名被错误调换的问题
- 修正了粉红色收纳袋(Pink Bundle)被错误的翻译为了“粉色收纳袋”的问题
- 修正了在非教育版界面内库(Library)被错误的翻译为了“图书馆”的问题
- 修正了携带版UI下信标的“主效果”被错误的翻译为了“主要效果”的问题
- 修正了部分“文本框”被错误翻译为了“文本块”的问题
- 修正了开发版的一些选项翻译错误
- 修正了部分格式化文本错误的问题
- 修正了部分更新主题错误的问题
- 修正了HUD界面的一些翻译错误
- 修正了FOV功能的翻译错误
详细更新内容: https://github.com/Spectrollay/mclang_cn/compare/1.21.35-release...1.21.40-release
请注意: 完全展开提交可能会使浏览器崩溃,请谨慎操作!